I’d been following my Brittany, Tess, through the steep, rocky canyons of southeastern Arizona’s Coronado National Forest for the better part of an hour when her bell fell silent. I found her upslope—bug-eyed, trembling and stretched out on point—at the base of a live...